We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ani Couni

from The Wychwood Sessions by Panthea

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

A traditional Iroquois song, which is known to many as a lullaby.

lyrics

.

Ani Couni

Ani couni chaouani
Awawa bikana caïna
E aouni bissini

Phonetic:
[Ani’qu ne’chawu’nani’
Awa’wa biqāna’kaye’na
Iyahu’h ni’bithi’ti]

Francais:
Quand le soir descend au village indien
Le sorcier apparaît dans la vallée
Et le voilà qui arrive!

English:
When evening fell upon this native land
Into the trees went the medicine man
Touching the ground with his hand

credits

from The Wychwood Sessions, track released June 27, 2011
Performed by Jenny Robert and Rikki LaCoste; recorded and engineered by Rikki LaCoste at Super Moon Studios

license

all rights reserved

tags

about

Panthea Toronto, Ontario

contact / help

Contact Panthea

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Panthea, you may also like: